Plugins - Google for WooCommerce - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (44 entries)

en: Merchant Center account is not configured.
en_GB: Merchant Centre account is not configured.

en: The Merchant Center ID that was connected.
en_GB: The Merchant Centre ID that was connected.

en: Unable to find the pending approval link sent from the Merchant Center account
en_GB: Unable to find the pending approval link sent from the Merchant Centre account

en: The number of shipping rates in WC ready to be used in the Merchant Center.
en_GB: The number of shipping rates in WC ready to be used in the Merchant Centre.

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
en_GB: The authorisation process expired. Please go back and try again.

note: translators: Name/image of the client requesting authorization
en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
en_GB: %s wants to access your site’s data. Log in to authorise that access.

en: The authorization URL for granting access to Google WPCOM App.
en_GB: The authorisation URL for granting access to Google WPCOM App.

en: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorization.
en_GB: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorisation.

note: translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s.
en_GB: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your Privacy Policy%2$s.

en: Text that may appear appended to the url displayed in the ad.
en_GB: Text that may appear appended to the URL displayed in the ad.

en: The image url of the product.
en_GB: The image URL of the product.

en: The verification status of the phone number associated with the Merchant Center account.
en_GB: The verification status of the phone number associated with the Merchant Centre account.

en: The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.
en_GB: The issues related to the Merchant Centre to be reviewed and addressed before approval.

en: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Google authorization.
en_GB: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Google authorisation.

en: The domain registered with the Merchant Center Account.
en_GB: The domain registered with the Merchant Centre Account.

en: The Merchant Center Account name.
en_GB: The Merchant Centre Account name.

en: Indicate the Google account to suggest for authorization.
en_GB: Indicate the Google account to suggest for authorisation.

en: Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google.
en_GB: Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Centre. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google.

en: Whether the Merchant Center account address is different than the WooCommerce store address.
en_GB: Whether the Merchant Centre account address is different than the WooCommerce store address.

en: The address associated with the Merchant Center account.
en_GB: The address associated with the Merchant Centre account.

en: The phone number associated with the Merchant Center account.
en_GB: The phone number associated with the Merchant Centre account.

en: The Merchant Center account ID.
en_GB: The Merchant Centre account ID.

en: Merchant Center account is not set up.
en_GB: Merchant Centre account is not set up.

en: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Jetpack authorization.
en_GB: Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Jetpack authorisation.

en: Color of the product.
en_GB: Colour of the product.

en: Color
en_GB: Colour

note: translators: 1: is a numeric account ID
en: Merchant Center account already connected: %d
en_GB: Merchant Centre account already connected: %d

en: Successfully synchronized settings with Google.
en_GB: Successfully synchronised settings with Google.

en: Merchant Center product status statistics.
en_GB: Merchant Centre product status statistics.

en: Whether tax rate is destination based or need to be configured manually in the Merchant Center.
en_GB: Whether tax rate is destination based or need to be configured manually in the Merchant Centre.

en: Whether shipping time is a simple flat time or needs to be configured manually in the Merchant Center.
en_GB: Whether shipping time is a simple flat time or needs to be configured manually in the Merchant Centre.

en: Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.
en_GB: Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Centre.

en: Merchant Center Settings successfully updated.
en_GB: Merchant Centre Settings successfully updated.

note: translators: 1: is a website URL (without the protocol)
en: This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %1$s
en_GB: This Merchant Centre account already has a verified and claimed URL, %1$s

en: Unable to claim website URL with this Merchant Center Account.
en_GB: Unable to claim website URL with this Merchant Centre Account.

en: Merchant Center Account ID.
en_GB: Merchant Centre Account ID.

en: Merchant Center account successfully disconnected.
en_GB: Merchant Centre account successfully disconnected.

en: The issues related to the Merchant Center account.
en_GB: The issues related to the Merchant Centre account.

en: Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.
en_GB: Google Merchant Centre has not been set up correctly. Please review your configuration.

en: Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.
en_GB: Errors preventing the product from being synced to the Merchant Centre.

en: Whether the product is set to be visible in the Merchant Center
en_GB: Whether the product is set to be visible in the Merchant Centre

note: translators: %s Error message
en: Unable to update Merchant Center account: %s
en_GB: Unable to update Merchant Centre account: %s

en: Unable to retrieve Merchant Center account status.
en_GB: Unable to retrieve Merchant Centre account status.

note: translators: %s Error message
en: Unable to retrieve Merchant Center account: %s
en_GB: Unable to retrieve Merchant Centre account: %s
